Встреча делегации г. Челтенхэм в Адлерском аэропорту. Май, 1958 год.
Английская делегация на приеме у председателя Сочинского горисполкома А.Н. Чуркина. Май, 1958 г.
Пред. Соч. горисполкома А. Чуркин вручает памятный альбом мэру Челтенхэма Чарлзу Ирвингу. Май, 1958
Мэр Челтенхэма Чарлз Ирвинг вручает А. Чуркину серебряный поднос в подарок г. Сочи. Май, 1958 г.
Члены английской делегации с учащимися средней школы № 2 г. Сочи. Май, 1958 г.
Мэр Челтенхэма господин Ирвинг в детском саду № 33 г. Сочи. Май, 1958 г.
Мэр Челтенхэма в магазине культтоваров г. Сочи. Май, 1958 г.
Господин Ирвинг беседует с жителями г. Сочи. Май, 1958 г.
Члены делегации направляются на рынок г. Сочи. Май, 1958 г.
Английская делегация дегустирует Сочинское пиво. Май, 1958 г.
Английская делегация у четвертого ванного здания Мацесты. Май, 1958 г.
На опытной станции субтропических культур в г. Сочи. Май, 1958 г.
На опытной станции субтропических культур в г. Сочи. Май, 1958 г.
Осмотр санатория «Металлург». Май, 1958 г.
В парке «Дендрарий» г. Сочи. Май, 1958 г.
В парке «Дендрарий» г. Сочи. Май, 1958 г.
Посещение Летнего театра имени М.В.Фрунзе. Май, 1958 г.
На городском пляже. Май, 1958 г.
В ресторане «Ахун». Май, 1958 г.
В ресторане «Ахун». Май, 1958 г.
Проводы делегации г. Челтенхэм в Адлерском аэропорту. Май, 1958 г.
Проводы делегации г. Челтенхэм в Адлерском аэропорту. Май, 1958 г.
Делегация г. Сочи с членами муниципального Совета г. Челтенхэм. Англия, 1960 г.
Делегация г. Сочи на приеме у мэра Челтенхэма – господина Б.Тейлора. Англия, 1960 г.
Делегация г. Сочи среди детей Челтенхэма. 1960 г.
Прибытие в Сочи делегации г. Челтенхэма. Май, 1961 г.
Мэр Челтенхэма на приеме в сочинском горисполкоме (справа – пред. горисполкома А.Н. Чуркин).
Ю.А. Гагарин с руководителями Сочи и делегацией Челтенхэм. Рукопожатие Дружбы. Май, 1961 г.
Юрий Гагарин дает автограф мэру г. Челтенхэм господину А.Г. Дай. Май, 1961 г.
Мэр Челтенхэма в сочинской школе № 13. Май, 1961 г.
Мэр Челтенхэма с А. Чуркиным и Ф. Зориным в институте горного садоводства и цветоводства. 14.05.1961
Гости из Англии у Дерева дружбы. 14.05.1961.
Мэр Челтенхэма делает запись в книге отзывов института горного садоводства и цветоводства. 14.05.196
Запись, оставленная мэром Челтенхэма А.Г. Дай в книге отзывов института горного садоводства и цветов
Памятная табличка на Дереве дружбы о прививках, сделанных мэрами Челтенхэма. 14.05.1961.
Представители Челтенхэма в саду Опытной станции субтропических и южных культур. 1965 г.
Прививка, сделанная делегацией Челтенхэма на Дереве дружбы в 1965 г.
Фотокопия записи делегации муниципалитета Челтенхэма в книге Почетных гостей Дерева дружбы. 1965 г.
Магнолия, посаженная мэром Челтенхэма у здания горисполкома. 1965 г.
Аллея Челтенхэма на Новой Мацесте. 1965 г.
Секретарь районного профсоюзного Совета Челтенхэма господин Джон Харрис у Дерева дружбы. Август, 197
«Дружба породненных городов Сочи-Челтенхэм» (к 60-летнему юбилею подписания Договора)
Сотрудники муниципального казенного учреждения города Сочи "Архив г. Сочи" предоставили для публикации на сайте фотоматериал, посвященный 60-летию дружеского договора между городами Сочи и английским Челтенхэмом.
Во время хрущёвской «оттепели» началось движение по установлению дружественных отношений между городами Советского Союза и зарубежных стран. К 1958 году такие связи уже установили Москва и Ленинград. По мнению руководителей министерства иностранных дел СССР и других федеральных ведомств, город Сочи являлся ведущим курортом страны и рекомендовался для посещения высокопоставленными иностранными делегациями. Так, движение по установлению дружественных отношений дошло и до Сочинского курорта. По предложению мэра английского Челтенхэма (Челтнема) господина Чарлза Ирвинга и при содействии руководителей Сочинского горисполкома были сделаны первые шаги для оформления дружеских отношений. В мае 1958 года делегация Челтенхэма прибыла с визитом в наш город во главе с мэром и рядом политических и профсоюзных деятелей. Разместили делегацию в санатории «Сочи» - одном из лучших санаториев нашего города. Для английских гостей была разработана обширная программа пребывания: посещение санаторно-курортного комплекса Сочи, включая знаменитые Мацестинские серные источники, сада-музея «Дерево дружбы», субтропического парка «Дендрарий», центрального рынка и городских магазинов, летнего театра, школ, детских садов и т.д. Гости из Англии также посетили Абхазию. Во время пребывания в Сухуми господин мэр в 11 часов вечера, никого не предупредив, в одиночку отправился гулять по ночному городу с увесистой золотой цепью и золотым гербом Челтенхэма. Тогда его искали в течение часа. Все это время бледные от страха представители власти Сочи и Сухуми «молили бога», чтобы мэра английского города не ограбили.
Дружественные отношения официально были оформлены в 1959 году и английский курорт Челтенхэм стал первым городом-побратимом Сочи.
В 1960 году руководители сочинского горисполкома посетили Челтенхэм с ответным визитом. Посещение руководителей муниципалитетов городов-побратимов стало регулярным. Например, в мае 1961 года новый мэр Артур Дай, председатель торговой палаты Бертран Тейлор, заместитель секретаря муниципального Совета Ричард Борд и другие должностные лица прибыли в Сочи, где были приняты радушно и доброжелательно. Любопытный эпизод: в то время в Сочи прибыл на отдых первый космонавт планеты Земля Юрий Алексеевич Гагарин спустя месяц после исторического полета. Была организована встреча с английской делегацией, которая произвела на них большое впечатление. После общей беседы мэр А. Дай и члены делегации в шутку заявили, что они в Англии теперь будут показывать свои руки, которые пожимал первый в мире космонавт и брать за это деньги.
В память об установлении дружественных отношений с Челтенхэмом в Сочи появилась аллея на Мацесте.
В последующие годы наш курорт установил дружеские отношения с другими городами мира – французским Ментоном, итальянским Римини, финским Эспоо, американским Лонг-Бичем и др.
Автор: И.О. директора МКУ "Архив г. Сочи" О.В. Пилипчук
Технический исполнитель: Начальник отдела МКУ "Архив г. Сочи" В.В. Казуров